Über mich

Seit dem Jahr 2008 arbeite ich selbständig als Übersetzer- und Dolmetscherin. Über 10 Jahre lang war ich ausschließlich für deutsche Firmen tätig, davon über 4 Jahre mit Auslandsaufenthalt in Deutschland. Mein Aufgabengebiete umfassten die innerbetriebliche Unternehmenskommunikation und die Abwicklung von Geschäftskorrespondenz.

Nach der Rückkehr aus Deutschland war ich bei zwei deutschen Firmen tätig. Zu meinen Aufgaben war hauptsächlich Übersetzen von verschiedenen Dokumenten aus dem deutschen ins tschechische und umgekehrt und ich habe Telefongespräche mit deutschen Kunden geführt.

Rückkehr aus Deutschland bedeutete auch die Rückkehr zum Studium. Ich entschied meine Sprachkenntnisse weiterhin zu erweitern. Ich habe die Sprachenschule besucht und stufenweise einige Sprachprüfungen abgelegt. Auch derzeit setze ich mein Studium weiter fort. Mein Ziel ist den Rundstempel zu bekommen, um amtlich beglaubigte Dokumente übersetzen zu können.

Bei der Arbeit konzentriere ich mich hauptsächlich auf die Qualität. Für meine Kunden bemühe ich mich ein zuverlässiger Partner sein, der führt seine Arbeit sorgfältig aus und ich glaube, diese Kriterien zu erfühlen. Wollen Sie es ausprobieren?

---

---